Nuages capricieux.

Chine-France-Taiwan, 2005, 114 min.

TITRY

Directeur: Cai Min Lian

Produit par: Vincent Wang, Bruno Pezeri

Script: Cai Min Lian

Image: Liao Pen-Yun

Acteurs: Lee Kang-Shen, Chen Shian-Chui, Lu I-Chin, Kuey Yang-Mei, Sumomo Yodzakura, Xiao-Wei Huang, Huey-Lin Syun, Zhao Guo-Xuan, Hong-Shu -Mei, David Yang, Wu-Wen Huang, Yu-Wei Chan, Chow-Xin Yu, Huang Li-Xing, Su Tien-Fu Chen Jin-Lian, E Bi-Li

SYNOPSIS

Dans une époque de pénurie d'eau est grave programmes de télévision sont enseignées diverses méthodes de sauvegarde et d'appel au lieu de l'eau à boire arbuzny jus. Toutefois, lorsque cela est nécessaire pour obtenir de l'eau, tout le monde y trouve sa solution à ce problème. Shian-Chui choisit de bouteilles vides et les remplit avec de l'eau, de vol dans les toilettes publiques, et Xiao-Kang, qui travaille de nuit pornofilmov acteur monte sur le toit et l'eau de lavage, ce qui se passe là, dans le réservoir. Dans ces circonstances, il est difficile de survivre, mais encore plus difficile à faire seul. Une fois Shian-Chui est la pastèque, puis rencontre Xiao-Kahn dans le parc. Elle se souvient qu'une fois, il a acheté une montre. Depuis, elle n'a pas vu et n'a aucune notion de ce qu'il fait dans la maison où elle vit. Ils vlyublyayutsya les uns les autres ...

CONTEXTE

en première à Taiwan - 18 Mars 2005.

première en Russie - 2 Juin 2005.

Création en France - 14 Septembre 2005.

Festival première - Berlin (16 Février 2005).

Originaire Cai Min-Lian allons raconter l'histoire de la grand-mère, qui apprend que son fils travaille dans l'industrie pornographique. Sur le rôle de la grand-mère, il voulait inviter le directeur Ann Yi, cependant, a révélé qu'elle ne sera pas en mesure de jouer dans le film. Ensuite, le personnage principal de la grand-mère s'est tournée vers la jeune fille, et Chen Chui-Shian joue une héroïne qui ont cliqué sur le film précédent de Cai Min-lyanya «il heures?» (2001).

allusion au film «il heures?» Ne sert qu'à une seule phrase que, pendant le film fait une héroïne: «Vous êtes toujours vendre des montres?». En général, le film n'a pas de dialogue.

image «nuages capricieux» venaient de chansons Bai Guang «vent sur le bord du ciel» (compositeurs - Stanley R. Lebovski Newman et Herbert).

Directeur de la chanson: «Quand j'ai entendu cette chanson, les paroles étaient différentes:" ... Broken Heart, une seule personne. Qui sera le confort de ce petit cœur brisé, je regarde en silence le ciel ... " À ce moment-là, j'ai appris à l'école primaire, mais encore en mémoire la première ligne de la chanson. Il s'agit d'une traduction en anglais d'une chanson intitulée "Le vent sur le bord du ciel." À l'époque, étaient en vogue kovboyskie films, et de nombreuses chansons populaires chinoises ont été prises à partir de vesternov. Bai Guang, un chanteur célèbre de l'époque, a également chanté une autre version de la chanson. Cette option, qui a chanté. En 1999, je suis allé de Taipei à Kuala Lumpur pour se préparer à travailler sur un film sur les travailleurs étrangers, qui j'allais tirer. J'ai de nombreuses années, n'a pas été dans sa ville natale, en Malaisie, et le retour natolknula mon histoire sur la vie skitaltsa, ce que j'ai fait. J'ai tout de suite venus à une tête et un nom pour cette histoire - "Le nuage au bord du ciel».

réalisateur du film: «Beautiful Body. Ugly corps. Corps avec la peau douce. Le corps, couvert de rides. Precious corps. Cheap corps. Les organismes, qui peuvent être violées. Les organismes, qui peuvent être vendus. Que le corps d'une capacité de plus qu'il aurait pu être comblé? L'eau, de nourriture, de l'amour, l'argent, le sexe. Et que toutes les autres personnes. Pourquoi le corps humain ne cesse de skitaetsya et Voyage? Pourquoi faut-il s'arrêter? Puis une personne pour un séjour d'une autre personne au moins pour un moment? Un corps. Beaucoup de rêves. Le corps, relié à d'autres organismes. Comme les deux nuages, qui sont remplies, alors prolilis pluie, mouiller la terre ».

réalisateur du film: «Kitchevy briller scène est un contraste frappant c la réalité, qui est représenté sur les scènes de sexe».

Après le film primé au Festival International du Film de Berlin ( "Ours d'argent», FIPRESSI et leur prix. Alfred Bauer) Cai Min Lian retour à la maison et a trouvé que le film va être publié dans laminés en kupirovannom formulaire. Malgré un certain nombre de lois très strictes interdisant les taïwanais l'affichage des salles de cinéma avec des scènes explicites, le directeur a refusé de publier l'image sur l'écran de façon incomplète.

AWARDS

Berlin-2005

Ours d'Argent - Cai Min Lian

FIPRESSI - Cai Min Lian

Prix Alfred Bauer - Cai Min Lian