Temps a Moscou
Temps dans Krasnodar
Temps a Rostov-on-Don
Temps dans Stavropol
Fisting: technique, la posture, et d'autres conseils utiles.
En Sotchi économique international ouvert forum "Kouban-2004".
23 mille personnes ont visité le forum de la voiture à Krasnodar.
«Auparavant, a écrit la musique pour le peuple, maintenant et pour le show-business».
Déclaration de guerre "demi-vierge detslam et de la crème de la sauce."
Médecins tueurs Stavropol seront punis.
Astrakhan à nouveau ressenti les secousses.
Le pétrolier russe, des pirates somaliens libérés zahvachennay DBO de la marine russe.
En Stavropol, deux tricheur triché une cinquantaine de personnes de plus de 40 millions de roubles.
Stavropolets hôpital a tué sa femme par jalousie.
Home  »  Russia  »  Culture

Encore une fois, prenez une serviette ....

La Russie vient de la poursuite du «Guide de l'auto-stoppeur de la galaxie" Jon coenzyme.

Feuilles poursuite traduction russe du roman culte "Guide du voyageur de la galaxie", composée par l'auteur de l'enfant détective Jon Fowler Colfer Artemiuse avec la permission de la veuve de Douglas Adams et incompréhensible à quiconque.

Douglas Adams ne peut pas être blâmé pour le fait qu'il n'a pas rempli le «Guide auto-stoppeur de la galaxie." Il a essayé de son mieux: la trilogie entorse de cinq livres et dans la Terre finale effacés et tous ses habitants dans toutes les dimensions possibles - n'est pas le point? Le dernier livre "Mostly Harmless" a été publié en 1992, l'auteur est décédé en 2001, et, en général, il est impossible de dire qu'il a rompu à la mi-peine. Mais selon la légende, peu de temps avant sa mort, Adams a dit qu'il aimerait l'histoire s'est terminée pour certains note plus amusante, et même flirté avec le sixième volume.

C'en était assez pour un écrivain Jon Colfer, auteur d'une série infinie de romans au sujet d'un enfant prodige magique Artemiuse Fowler d'écrire une suite, que personne ne s'attend.

«Et voici une autre ..." a été publié en Angleterre en 2009, et je veux croire que les éditeurs sont un peu de réflexion avant de le transférer en russe. C'est, depuis plus d'un vaste Adams fandom était le cadeau de beaucoup plus de traduire «Ne paniquez pas!», Guide «Guide», écrit un successeur digne de Neal Adams Geymanom. Colfer a dit en faveur, sauf que son agent. Il a été officiellement choisi «héritiers» sous la forme de la veuve de l'écrivain Jane Belson, entièrement financé par la publicité et l'éditeur Penguin et publié son roman à l'anniversaire de trente ans du premier livre.

Ce n'est pas la première opération "successeur" dans la littérature anglaise. Connu, par exemple, le cas, comme en 1873 l'esprit de Charles Dickens à Thomas James a dicté le second volume de "Mystère d'Edwin Drood."

Et juste un couple d'années avant héritiers de Ian Fleming Colfer a organisé une promenade à la recherche d'un successeur digne de James Bond, et extrêmement bien Sebastian Faulks trouvé.

roman

"Le Diable n'aime pas attendre», a été officiellement publié le 28 mai 2008, le jour de siècle de Ian Fleming, et bien que la parodie est des transferts de caractères marques horlogères et la puissance de sa voiture, en fait, pas pire que l'original. Les gens étaient tout simplement - Fleming, avec tout le respect, n'était pas de nature un bon écrivain. Mais Douglas Adams était un brillant écrivain. Les bénédictions de la veuve - oui, mais ne pas croire dans un Adams-delà serait un ajout à la lumière, de baptiser Colfer pour réussir - ne suffit pas à transformer un écrivain de romans pour enfants de détectives de fiction à l'auteur sur la structure de la vie, l'univers et tout.

Et il ne peut pas dire que s'applique à Adams Colfer sans révérence due. Il a l', qui est, totalement étudiée.

Ensuite, vous et le poisson de Babylone et vogony avec leur paperasse. Et dieu Thor déséquilibrée, et chaussures en daim bleu Ford, et une variété de substances psychotropes amusants, tels que "Kick Dragon", par rapport à ce qui "Pangalatichesky gryzloder" semblent peu d'eau liquide. En fait, l'univers sera adamsovskoy ici tellement qu'ils inhiber de manière significative l'action. "Et voici un autre ..." commence là où "Mostly Harmless" extrémités: Trillian, au hasard, Ford et Arthur en prévision de la façon dont ils, de concert avec la planète Terre entière, va détruire le rayon vert. Pour enregistrer les héros ont besoin de faire un saut intergalactique: et ici vous avez une page centième, et ils sont toujours là, et rayon de la mort est choisi proche, plus proche, plus proche. Et l'auteur de tous les bavardages ennuyeux de ses lecteurs - et voici une autre blague sur vogonov, mais plus d'une émission de télé réalité dans le dernier géant de la Tas-de Sirius », mais c'était encore le cas, mais quand même ...

Mais si soigneusement recréé l'intérieur de l'Adams monde refuse encore à venir à la vie.

Heroes

se transforme en ce que pourrait être dans les livres originaux, mais jamais: Trillian - carriériste habillé, Arthur - un triste alésage , Ford, Zaphod avec - un couple de pompeux idiots dénoyautées. Re-collé de la galaxie ne fonctionne pas, parce que Colfer, à recopier soigneusement les tours de Adams, n'essaie même pas de lui donner quelque chose à l'histoire humaine. Pour le Guide de l'auto-stoppeur "au livre de la galaxie» est très terrestre. C'est sur le fait que Elvis est vivant, et les cadres intermédiaires de tous les rayons cosmiques terribles. Il est - il de prendre plus élevé - environ la solitude dans l'univers, sur le héros à la recherche de la maison, la diversité du monde et de la vulnérabilité fragile de l'espèce humaine. Colfer commence aussi par le fait que, sans aucun remords lave la terre en poudre, et bénéficie d'inventer de plus en plus de nouveaux passages drôles, des étrangers bizarres et des occasions d'amusement. Il est évident qu'il pense que c'est drôle et il s'efforce d'être drôle.

Mais de toute façon, pas Colfer blague n'est pas en mesure de provoquer un sourire.

Peut-être parce que, ayant commencé le salut des personnages, il s'avère effectivement les dans un mannequin de bois, ainsi sauvagement assassinés.

«Nous n'avons pas besoin de sauver le monde - le monde est devenu très bien et prendre soin d'elle-même - a déclaré M. Adams dans son dernier discours avant sa mort. - La question est, peut un monde dans lequel nous vivons et de continuer à tolérer notre présence en elle. C'est à ce sujet et doit penser. " Dans les fantasmes du siècle dernier, d'autres mondes étaient une façon de parler à nos lecteurs sur le monde. Après tout, Message final de Dieu pour les créations de sons comme "Pardonne-nous de la peine», et il est vraiment assez de s'en inquiéter. Colfer est soit pas abordé à ce niveau de moraliser, ou tout simplement pas capable de lui, que, dans tous les cas fait lecture de ses livres l'activité plutôt inutile.

TEXTE

: Lisa Birger


Archive:
 Krasnodar
 Roston-on-Don
 Stavropol
 Russia
 Politics
 Economics
 Culture
 Sport
 TV
(c) RUSS-YUG.RU
e-mail: webmaster@russ-yug.ru
Rambler's Top100
Aulander NC Real Estate , а также, все о школах 68020 schools по индексу